- ¡Pues si te está soñando a ti! -exclamó Tweedledee batiendo palmas en aplauso de su triunfo-. Y si dejara de soñar contigo, ¿qué crees que te pasaría?
- Pues que seguiría aqui tan tranquila, por supuesto -respondió Alicia.
-¡Ya! Eso es lo que tú quisieras -replicó Tweedledee con gran suficiencia-. ¡No estarías en ninguna parte!¡Cómo que tú no eres más que un algo con lo que está soñando!
-Si este Rey aquí se nos despertara -añadió Tweedledum-tú te apagarías... ¡zas! ¡Como una vela!
-¡No es verdad -exclamó Alicia indignada-. Además, si yo no fuera más que algo con lo que está soñando, ¡me gustaría saber lo que sois vosotros!
-¡Eso, eso! -dijo Tweedledum
-¡Tú lo has dicho! -exclamó Tweedledee
Tantas voces daban que Alicia no pudo contenerse y les dijo: -¡Callad! Que lo vais a despertar como sigais haciendo tanto ruido
- Eso habría que verlo; lo que es a ti de nada te serviría hablar de despertarlo -dijo Tweedledum-cuando no eres más que un objeto de su sueño. Sabes
perfectamente que no tienes ninguna realidad
-¡Que sí soy real! -insistió Alicia y empezó a llorar.
-Por mucho que llores no te vas a hacer ni una pizca más real -observó Tweedledee-y además no hay nada de qué llorar.
-Si yo no fuera real continuó Alicia, medio riéndose a través de sus lágrimas, pues todo le parecia tan ridículo-no podría llorar como lo estoy haciendo
-¡Anda! Pues, ¿no supondrás que esas lágrimas son de verdad? --interrumpió Tweedledum con el mayor desprecio
-¡Que sí soy real! -insistió Alicia y empezó a llorar.
-Por mucho que llores no te vas a hacer ni una pizca más real -observó Tweedledee-y además no hay nada de qué llorar.
-Si yo no fuera real continuó Alicia, medio riéndose a través de sus lágrimas, pues todo le parecia tan ridículo-no podría llorar como lo estoy haciendo
-¡Anda! Pues, ¿no supondrás que esas lágrimas son de verdad? --interrumpió Tweedledum con el mayor desprecio
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Escúpelo!